1. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

2. Still, Satan did not give up.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

3. But do not give up.

Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.

4. Still, we did not give up.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không bỏ cuộc.

5. Still, they did not give up out of discouragement.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

6. The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

7. (2 Corinthians 6:4) Christian ministers do not give up.

(2 Cô-rinh-tô 6:4) Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ không bỏ cuộc.

8. I'll not give up now.

Tôi không đầu hàng đâu.

9. They do not want to give up work that they enjoy.

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

10. We need not give up though.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

11. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

12. They're not gonna give up their home.

Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

13. For some time ‘they sowed seed with tears,’ but they did not give up.

Trong một thời gian “họ gieo giống mà giọt lệ”, nhưng họ không bỏ cuộc.

14. And he will not give it up easily.

Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

15. 6 It is encouraging to note that Jesus did not give up on his apostles.

6 Thật khích lệ khi biết Chúa Giê-su không xem các sứ đồ là vô phương cứu chữa.

16. So do not give up easily; work hard to develop a wholesome spiritual appetite.

Vậy nên, đừng bỏ cuộc dễ dàng; hãy nỗ lực phát triển sự ham thích tốt lành đối với đồ ăn thiêng liêng.

17. Did you completely give up eating out?

Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

18. I'm not letting anybody on this ship give up.

Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.

19. I will not give up on this child yet.

Và tôi chưa thể giao nộp thằng bé.

20. We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

Chúng tôi sẽ không từ bỏ giao kèo này để thành đám sai vặt cho ông, thủng chứ?

21. Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward

Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng

22. Shirley is not one to give up without a fight.

Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

23. 6:12, 13) Do not permit these obstacles to discourage you, so that you give up.

Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

24. Do not give in to Satan.

Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

25. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

26. Do not inadvertently give it to them!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

27. But we do not give up because people are indifferent, nor are we frightened into silence by opposition.

Nhưng chúng ta không bỏ cuộc vì cớ người ta thờ ơ, cũng không hốt hoảng mà làm thinh sợ bị chống đối.

28. (b) Why should we not give up in doing what is right?

b) Tại sao chúng ta không nên ngừng làm điều công bình?

29. Jesus taught his disciples “always to pray and not to give up.”

Chúa Giê-su dạy môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.

30. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

31. Do not give me those puppy-dog eyes.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

32. And I do not give my trust easily.

Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

33. 3 Jesus urged his disciples “always to pray and not to give up.”

3 Giê-su khuyến giục môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).

34. I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

35. Give up, Cookie.

Từ bỏ đi, Bánh quy.

36. You should give up

Anh nên bỏ cuộc đi.

37. Winners don't give up.

Kẻ thắng không đầu hàng.

38. Boss, let's give up.

Sếp à, bỏ cuộc thôi.

39. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

40. Give up, little sister.

Bỏ cuộc đi, em gái.

41. So as good citizens, we clean up the beaches -- and no, he is not drinking alcohol, and if he is, I did not give it to him.

Vậy nên là những công dân tốt, chúng tôi dọn dẹp bãi biển -- và không, thằng bé không uống đồ có cồn, và nếu có, thì cũng không phải là tôi đưa cho nó uống.

42. Though constantly threatened by the guards, he did not give in.

Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

43. “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.” —GALATIANS 6:9.

“Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

44. Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

45. Just because the knights betrayed us does not mean we give up on the quest.

Chỉ vì lũ hiệp sỹ phản bội chúng ta, không có nghĩa là chúng ta sẽ bỏ cuộc.

46. How much did they first pay you to give up on your dreams?

Cái giá ban đầu họ đưa ra để anh từ bỏ giấc mơ của mình là bao nhiêu?

47. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

48. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

49. We can still give up

Chúng ta vẫn có thể chịu thua.

50. I didn't give up anything.

Tôi có khai báo gì đâu.

51. Don't give up, my brother.

Huynh đệ, ngươi cần cố gắng gượng.

52. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

53. Don't give up, princess Tara.

Đừng bỏ cuộc, công chúa Tara.

54. And he don't give up.

Và ổng không chịu thua.

55. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

56. Just give up and die.

Buông xuôi và chết đi.

57. Jess, do not hang up.

Jess, đừng cúp máy.

58. Why should we not give up if we keep feeling guilty about something in our past?

Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc nếu cứ day dứt về lỗi lầm trong quá khứ?

59. Do not give in just because he is making a spectacle.

Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

60. They did not fear to give their lives but boldly took a stand.

Họ không lo lắng, tiếc sống, chỉ muốn hiến dâng và hy sinh thôi.

61. Indeed, he might give up entirely.

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

62. Don't give up on me now!

Đừng bỏ tôi lại mà!

63. Give them up to the Almighty.

Mặc xác bọn nó cho Chúa lo đi.

64. That unilateral covenant did not give the individual a dedicated relationship with Jehovah.

Giao ước đơn phương đó không đưa lại cho họ mối quan hệ trọn vẹn dâng hiến cho Đức Giê-hô-va.

65. Makes it easier to give up.

Điều đó làm cho tôi bỏ nó dễ hơn.

66. Would you give it up already?

Não cậu sẽ nhũn ra mất.

67. 22 Back in the first century C.E., the infuriated religious leaders were not about to give up.

22 Trong thế kỷ thứ nhất CN, các nhà lãnh đạo tôn giáo đầy lòng căm tức đã không bỏ cuộc.

68. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

69. And stick to the work; do not get tired or give out.”

Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

70. 23 Instantly the angel of Jehovah* struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.

23 Ngay lúc ấy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hành hại vua vì vua không dành sự vinh hiển cho ngài, và vua bị giun sán đục mà chết.

71. Since when do the victims of an assault not give a statement?

Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

72. Sir, respectfully, I do not think you should give him the satisfaction.

Thưa ngài, tôi không nghĩ ngài nên chiều lòng anh ta như vậy.

73. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

74. Questions: What work did Jesus give his disciples to do?

Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

75. They certainly did not bottle up their feelings.

Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

76. New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

77. Why should I give up a hostage?

Sao tôi phải giao nộp con tin?

78. Give it up for your Blue Devils!

Hãy chào đón Quỷ Xanh!

79. You need to give yourself up now.

Cô cần giao nộp mình.

80. Don't give up until you've really tried.

Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.